Aangezien er geen enkel aanwijzing voor is dat hier een gracht gelegen heeft, is  'grachtje' wellicht een foute vertaling van 'graotsje'. Dat is een verkleinwoord van 'groet' of 'groat' , middelnederlands 'graet',  met als betekenis trap. Mogelijk werd daarmee de trap nabij het Lambrechtsrondeel (ook genoemd : toren aan de Hoge Maaspunt) bedoeld.